タイ語英語日本語

ASEANと日本を繋ぐ
One-Stop Service

ASEANでの活動のパートナーとして、クレステックタイをお使いください。
クレステックタイは、ASEAN全域に展開する各クレステックの制作拠点です。
クレステックタイ一箇所を窓口にするだけで、ASEAN全域での活動が品質を担保したままシームレスに運用できます。
一貫したサービスだから、工数削減、日程の短縮のご相談も可能になります。

Deisgn Detail
Global Detail
Procurement Detail
System Detail
One-Stop Service Flow Cart

クレステックタイがOne-Stopで提供するサービスは次のようなものです。

・製品のカタログ・マニュアル・ラベル・プロモーションビデオの制作、
 会社紹介やWebサイトの制作、e-Learningなど教育教材の制作、梱包材の設計と製造
・企画から制作までの一連の制作
・一貫した制作体制による日本レベルの品質管理
・世界中のクレステックを使った制作物の世界同時展開
・世界中のクレステックを使っての必要な資材の世界調達


Design

Planning / Technical Writing / Packing Design

国際規格に対応したマニュアルの企画、B to C、B to Bと製品やマーケットにより媒体を変えた販売促進ツールの企画、e-Learningを含む効果的な教育ツールの企画・制作が可能です。
経験豊富なテクニカルライターが、ターゲットに合わせた原稿を執筆します。

detail


Global

Localization / Editing

世界70カ国以上の言語翻訳に対応します。日本からASEANへ、ASEANから世界へ。グローバルな活動を支援します。各種マニュアル、アプリケーション、ヘルプ、ドライバ、Webサイトなど、様々なデータ形式で翻訳対応可能です。
仕向け地の規格を調査し、制作物に反映することも可能です。

detail


Procuremenr

Printing / Delivery Management

インドネシア(ジャカルタとスラバヤ)、中国(蘇州と東莞)、ベトナム(ホーチーミン)、フィリピン(マニラ)に自社工場又は合弁工場を完備しています。 他の各拠点でも自社品質の管理体制で、世界中に日本品質の印刷物を製作・提供することが可能です。世界に広がるクレステックの各拠点が、必要な物資の調達に協力します。仕向け地に合わせた最適な調達が可能になります。

detail


System

System Development

多種大量多言語のマニュアル制作には、コンテンツ制作を支援するシステム化を提案します。各種アウトプットに対応することが可能で、紙と電子など同時に制作が可能になります。
クラウド型の管理システムに、執筆、翻訳支援を組み合わせると、テクニカルライターや翻訳者の居住地を選びません。最適な能力者を最適なタイミングでアサインすることが可能になります。

detail